“但留其妇时”这句话，出自《诗经》中的《周南·桃夭》，原文为“但留其妇时，不我知兮”。这里的“既”字，是句中的关键词，其含义深远，值得我们深入探讨。本文将从“既”字的含义出发，结合《诗经》的文化背景，探讨“但留其妇时”这句话的深刻内涵及其在古代文学中的文化价值。
一、既字的含义及演变
1. 既字的原始含义
“既”字在古汉语中，有“已经”、“完成”等含义。如《诗经》中的“既见君子，乐只君子”（《周南·关雎》），意为“已经见到君子，心情愉悦”。“既”字还有“不久”、“随即”等含义，如《诗经》中的“既见君子，我心则喜”（《周南·汉广》）。
2. 既字的演变
随着历史的发展，既字的含义逐渐丰富。在《诗经》中，“既”字除了表示时间上的“已经”、“完成”，还蕴含着情感、道德、文化等多重含义。
二、既字在“但留其妇时”中的含义
1. 时间上的“已经”
在“但留其妇时”这句话中，“既”字表示时间上的“已经”，意味着主人公已经完成了与妻子的分离，此时他心中感慨万千，无法抑制自己的情感。
2. 情感上的“留恋”
“既”字在这里还蕴含着主人公对妻子的留恋之情。在古代，夫妻关系被视为人生大事，分离对主人公来说，无疑是一种巨大的情感折磨。因此，“既”字在这里既表示时间上的“已经”，也表达了对妻子的深深留恋。
3. 道德上的“责任”
在古代，丈夫对妻子有抚养、照顾的责任。在“但留其妇时”这句话中，“既”字还体现了主人公对妻子道德责任的承担。尽管面临分离的困境，但他仍然选择留下妻子，这体现了古代丈夫对妻子的关爱和责任感。
4. 文化上的“传承”
“既”字在“但留其妇时”这句话中，还蕴含着文化传承的意义。古代文学作品中，夫妻关系被视为家庭和社会的基石，丈夫对妻子的关爱和责任感是传统文化的重要组成部分。因此，“既”字在这里既体现了主人公的个人情感，也反映了古代文化的价值观。
“但留其妇时”这句话中的“既”字，蕴含着丰富的文化内涵。它既体现了时间上的“已经”，也表达了主人公对妻子的留恋、责任和传承。在古代文学中，这样的句子具有很高的艺术价值和文化价值，为我们研究古代社会、文化和道德观念提供了宝贵的资料。
